anjodaesquina

Da Covilhã é só olhar
e ao longe enxergar
o que a vista alcançar.
Van Covilhã kijk maar
en in de verte zie je
wat het oog kan bereiken.
Z Kovilʹyana prosto podyvitʹsya
a vdalyni dyv
choho mozhe dosyahty oko.

Boa Semana,Goede week en Dobroho tyzhnya.

Com chuva ou frio
nas cores de Outono
ninguém perde o brio.
Met regen of kou
in herfstkleuren
niemand verliest zijn geduld.
Z doshchem chy kholodom
v osinnikh kolʹorakh
nikhto ne vtrachaye samovladannya.

Boa Semana, Goede week, Dobroho tyzhnya.

Ameno momento
barulhento
mas com coração.
leuk moment
luidruchtig
maar met hart.
Pryyemnyy moment
shumnyy
ale sertsem.

Bom resto de Semana
Goede rest van de week
Khoroshyy zalyshok tyzhnya

Outono
assim de tanto Sol
não dá sono.
Herfst
zoveel zon
ik kan niet slapen.
Osinʹ
tak bahato sontsya
ya ne mozhu spaty.

Bom fim de Semana. Goed weekend, Harni vykhidni.

E em festa
descansem os pastores
o dormir a sesta.
En in feest
rust de herders
of dutje.
I v partiyi
vidpochyvayutʹ pastukhy
abo drimaty.

Boa Semana, Goede week, Dobroho tyzhnya.