anjodaesquina

Em ar de aproveitar

e a Liberdade perdida encontrar

subir e descer a Serra

é descomprimir e comprimir este ar

até o de ser

In de lucht om van te genieten

en verloren vrijheid vinden

op en neer de Sierra

is om deze lucht te decomprimeren en te comprimeren

tot het zijn

Boa Semana

e bom fim de Semana

desde já

De beleza pura

que inspira, ternura

Van pure schoonheid

die inspireert, tederheid

Bom fim de Semana

O do jardim

que queria engolir

a máquina de filmar lá pró fim

-De tuin

die wilden slikken

de filmmachine daar pro-end

Boa Semana com alegria 

1º dia
é Primavera
fria, mas de Sol e alegria

1e dag
het is Lente
koud en Zonnig van vreugde

Boa Semana

Cedo cedinho

tarde tardinho

assim vai este cantinho

das faldas da Serra da Estrela e Gardunha

Bom fim de Semana com alegria

e boa Semana

Ao sorriso bonito de Mulher

Aan mooie vrouw het glimlachen.

Au beau sourire de femme.

To beautiful woman smiling.

Zu schöne Frau lächelnd.

Boa Semana com alegria

Bochechos de Primavera

que se aproxima em vai e vem

até parece valsa daquela

que todos sabem bem, dançar

Boa Semana com alegria